Transport committee  It does not say that, no.

Transport committee  Merci. The act applies to Air Canada. The act speaks for itself.

Transport committee  Yes.

Transport committee  No.

Transport committee  No, it doesn't say that.

Transport committee  Yes, it does.

Transport committee  Not that I know of.

Transport committee  As we said, Air Canada has no intention of giving work there.

Transport committee  Yes.

Transport committee  Through Air Canada, no.

Transport committee  Yes.

Transport committee  At least four or five articles of continuance were added following the adoption of this law. They all contain those provisions. We have therefore continued to meet our obligations under section 7.

Transport committee  Commercial activities do not represent the articles or bylaws of a corporation. The articles or bylaws of a corporate structure are not its business arrangements.

Transport committee  As we indicated in our opening statement, the plan of compromise and arrangement, which was agreed to as part of Air Canada's restructuring under the Companies Creditors' Arrangement Act, provided Air Canada with a new structure. Air Canada became a wholly-owned subsidiary of ACE Aviation Holdings Inc., and the technical services division, except for line maintenance operations, was spun off as a separate entity owned and controlled by ACE Aviation Holdings Inc.

Transport committee  That was approved by all creditors, including all unions, and was sanctioned by the Ontario Superior Court of Justice.