Canadian Heritage committee  Thank you very much.

Canadian Heritage committee  Just for the record, what indigenous groups do you foresee consulting with for appointment recommendations?

Canadian Heritage committee  Good afternoon. Thank you for being here. Bill C-91 is a profound bill that I think will do so much to revitalize indigenous languages, communities and culture. It will instill pride in different communities right across this country. I commend our government for moving this forward.

Canadian Heritage committee  I don't know if you can answer this, but in my province of New Brunswick, can you name other groups or organizations that would be consulted?

Canadian Heritage committee  Yes.

Canadian Heritage committee  Can you elaborate? You also mentioned, with respect to funding and the bill, that one size does not fit all. Can you elaborate on what you meant by that?

Canadian Heritage committee  For sure, and thanks for coming today.

Canadian Heritage committee  Thank you, Minister. I congratulate you for this.

Canadian Heritage committee  Thank you, Madam Chair. Good afternoon, colleagues. Good afternoon, Minister Rodriguez. Thank you, Pablo, for coming in, for leading the department, for being a wonderful minister, for having a great vision and for moving bills forward, especially this bill, Bill C-91, which will preserve, promote and revitalize indigenous languages.

Canadian Heritage committee  No, I've retired.

Canadian Heritage committee  Madam Chair, I have a point of order. With respect, I question the relevance of this.

Canadian Heritage committee  We've had hundreds of players through the organization and have certainly made note of some players who might have had anxiety issues, or this or that. Thinking back now, we did have some indigenous youth come through our program—and some were leaders—but we never gave it a second thought as to the challenges or the barriers they faced.

Canadian Heritage committee  Thank you, Madam Chair. Good afternoon to our witnesses. They've been very informative presentations. When we talk sports, we're in my wheelhouse. I was one of the principals of the Saint John Sea Dogs, a Quebec major junior hockey team. It was an expansion team that we brought to Saint John in 2005.

Canadian Heritage committee  Thank you for that. Ms. Walker, is there anything you want to add to that?

Canadian Heritage committee  How do we catch up? What do you envision?