Taxation  Mr. Speaker, the Liberals have mismanaged our national debt. They counted on low interest rates to continue spending. Now they will have to tax people and tax them again to make it all work. After undermining our energy sector, the government was unable to adequately prepare for the global economic shock.

Glen Constantin  Mr. Speaker, coaching a sports team requires a great deal of hard work, perseverance, commitment and sacrifice, without even knowing whether all these efforts will ever pay off. Those efforts did pay off last weekend for Glen Constantin, the head coach of Laval University's Rouge et Or football team.

Justice  Mr. Speaker, there were more homicides in the greater Montreal area in 2021 than in the past 10 years, and this year is shaping up to be even worse. Last week, the authorities found a body in a recycling bin. In August, there was a triple homicide. Last week, a man was stabbed in the Beaudry metro station.

Canadian Heritage committee  Thank you, Madam Chair. Mr. Brind'Amour, was it having worked in youth protection that prompted your resignation?

Canadian Heritage committee  Mr. Brind'Amour, are you surprised that you are the only one who has resigned? I'm wondering about that and I'd like to know your opinion on it.

Canadian Heritage committee  Ms. Skinner, I'd like to pick up on the fact that you said you wanted Mr. Scott Smith to remain in office. In your opinion, what qualities does he possess that would make it appropriate for him to remain in office?

Canadian Heritage committee  Madam...

Canadian Heritage committee  You really seem to want to keep everyone in place and you talked about stability. Are you afraid of a change in personnel? Are you afraid to hire new people? Are you afraid of having a new vision? You definitely want to keep people in place and seem to put a lot of effort into it.

Canadian Heritage committee  As I understand it, you never think to prepare for a certain succession. Isn't that right?

Canadian Heritage committee  How many investigations are underway at Hockey Canada?

Canadian Heritage committee  Mr. Smith reported to us that there were one to two cases per year. Is that correct?

Canadian Heritage committee  Mr. Brind'Amour, how do you explain the fact that, until now, you are the only person who has resigned honourably? No one else has done so.

Canadian Heritage committee  You are the only one who has made that choice. As a lawyer—

Canadian Heritage committee  Thank you, Madam Chair. Ms. Skinner, how will Hockey Canada be able to operate if it has no sponsors and no funding from the government? If everyone keeps their job and Hockey Canada has no sponsors, how will it work? Many sponsors have dropped Hockey Canada.

Canadian Heritage committee  If you keep the same people around the table, do you really think the confidence of the sponsors is going to come back, after all that has happened and all that we have heard? Do you think the trust in Hockey Canada, which has really been shaken, can come back so easily?