Customs Tariffs  Mr. Speaker, can the minister tell this House which provisions will prevail in trade disputes between Canada and the U.S., that is whether or not GATT will take precedence over NAFTA, and could he table in this House the legal opinions on which his answers are based?

Pearson International Airport Agreements Act  Mr. Speaker, I usually rise with enthusiasm in this House to speak to various bills introduced by the government. In fact, I often open my remarks by saying it is with pleasure that I will rise in this House to speak to such and such a bill. Today however, it is without enthusiasm and even with disappointment that I do.

Situation In Bosnia  Mr. Speaker, my question is for the Minister of National Defence. Yesterday, during the special debate on the situation in Bosnia, the Minister of Foreign Affairs announced that the government was supporting the United Nations' proposal for air strikes in order to protect the six safe areas designated by the UN in Bosnia following repeated violations of the various ceasefires by Bosnian Serb forces.

Situation In Bosnia  Mr. Speaker, could the minister tell us what positions Canada took at the NATO summit in Brussels, particularly on the safety of Canadian peacekeepers in Bosnia and could he tell us also what decisions were made at that summit meeting?

Crown Liability And Proceedings Act  Mr. Speaker, I welcome this opportunity to rise in the House today to speak to Bill C-4, an act to amend the Crown Liability and Proceedings Act. Notwithstanding its vague and somewhat misleading title, this is a relatively simple bill. It refers to the so-called side agreements to the North American free trade agreement.

Foreign Affairs  Mr. Speaker, my question is for the Minister of Foreign Affairs. The situation in Bosnia has seriously deteriorated. The UN has lost all control and authority in the Moslem enclave of Gorazde, which has fallen to the Bosnian Serbs. Ignoring UN ultimatums and systematically violating ceasefire agreements, the Bosnian Serb army relentlessly pursues its attack on Gorazde despite that city's designation as a safe area by the UN.

Foreign Affairs  Mr. Speaker, yesterday the UN asked NATO to stand ready to launch air strikes. Can the minister indicate if Canada is actively participating in the development of a strategy for the Western countries and the UN, in order to respond to the intractability of the Bosnian Serbs who chose to further their cause with weapons instead of negotiations?

Co-Operative Housing  Madam Speaker, on January 20 and 21 last, my colleague from Rimouski-Témiscouata and myself questioned the Minister of Canadian Heritage about the ever-present discrimination faced by Quebeckers in amateur sport in Canada. Just days before the Olympic Games opened in Lillehammer, Hockey Team Canada still had not recruited a single player from Quebec.

Rwanda  Mr. Speaker, in the same vein, will the minister, on behalf of the federal government, make a commitment to participate in much needed efforts to provide humanitarian and medical aid by supporting agencies such as the International Committee of the Red Cross?

Rwanda  Mr. Speaker, my question is also directed to the Minister of Foreign Affairs. Quebeckers and Canadians were appalled by the scenes of slaughter and barbarism in Rwanda following a coup by the Rwandan army. In fact, the situation continues to deteriorate. Could the Minister of Foreign Affairs comment on current negotiations between the rebel Rwanda Patriotic Front and government troops on concluding a genuine cease-fire?

Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994  Mr. Speaker, I also have the pleasure-

Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994  Mr. Speaker, it seems that the question period was very lively. The debate is still heated. So, I also have the pleasure to speak to Bill C-18, the Electoral Boundaries Readjustment Suspension Act, 1994. Of course, as you were able to see from the various statements made since this morning, the Bloc Quebecois is in favour of the bill.

Trade  Mr. Speaker, the United States recently revived its trade "atomic bomb", its "Super 301". This measure, quite incompatible with the spirit and content of GATT and NAFTA regulations, is aimed at penalizing countries found guilty of trade practices deemed unfair by the United States.

Trade  Mr. Speaker, the GATT General Secretary and several European countries are concerned about the threats to the international community posed by the United States' aggressive unilateral measures. What concrete actions does the government intend to take to prevent Canadian industries from bearing the brunt of the Americans' measures against all their trading partners?

Canadian Centre For Magnetic Fusion  Mr. Speaker, on March 20, 1992, the then Deputy Minister of Energy, Mines and Resources, Bruce Howe, made a formal commitment on behalf of the federal government to contribute $7.2 million a year for five years to the Canadian Centre for Magnetic Fusion. This centre conducts research on nuclear fusion in Varennes, using a test reactor called Tokamak.