Official Languages committee  I wasn't making a distinction, Mr. Galipeau.

Official Languages committee  At the direct services level, our priority at the QCGN in the last couple of years has been seniors. We have worked very hard, with government money from the province, to form a network of seniors. So we are working, not directly, with Jane Martin, who is a senior looking for som

Official Languages committee  You know, Monsieur Bélanger, I'm not sure that we would go after many other departments. I think we need to focus on the departments that are doing a good job.

Official Languages committee  We don't know a lot about early childhood services. There's work being done in our school boards around early childhood services, but we need more research around what it means to be a little person in a bilingual context, research around attachment and identity and how that atta

Official Languages committee  No, we haven't asked them—

Official Languages committee  Absolutely.

Official Languages committee  We'll do that.

Official Languages committee  The event was a good opportunity for people to come forward and to hear from different departments what had been done. If I may say so, it was at a very high level. To say that we learned anything new—we who work in this area all the time—would be probably stretching it a bit. It

Official Languages committee  I think that Health has been incredibly important to us in this work. HRSDC is contributing in different ways. If I might go one step further into a department, if I were looking to connect to Monsieur Gourde's comment earlier about trying to find a specific initiative around se

Official Languages committee  Yes...I mean, directly, maybe we haven't, but I think it's a question of having the resources to ask—

Official Languages committee  And that scanning is really important for us. Thank you.

Official Languages committee  We've shared it with our community. It's available.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  We have shared it with our community, so—

Official Languages committee  I don't think it's on our website, but it was shared with the people who attended, Mr. Bélanger.