Committees of the House  It being 3:25, pursuant to order made on Tuesday, May 31, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion to concur in the fourth report of the Standing Committee on Public Safety and National Security. Call in the members.

Immigration, Refugees and Citizenship  I am afraid that is all the time we have for questions today. The hon. member for Abitibi—Témiscamingue on a point of order.

Hockey Canada  All those opposed to the hon. member moving the motion will please say nay. The House has heard the terms of the motion. All those opposed to the motion will please say nay. (Motion agreed to)

Points of Order  Would the hon. member for Rivière-du-Nord like to respond to that allegation?

Points of Order  Could the hon. member for Vaughan—Woodbridge repeat his question? Could the member be a little more concise and clarify please?

Access to Information  I am sure everybody wants to hear the answer to that question. I will ask the hon. government House to start from the top, please.

Agriculture and Agri-Food  Is everyone ready to continue? The hon. Minister of Agriculture and Agri-Food.

Health  The member did not hear the question. It is working now. I will ask the hon. member for Edmonton Strathcona to repeat her question, please.

Agriculture and Agri-Food  I am sorry, but I have to interrupt the hon. parliamentary secretary. I am having a hard time hearing her answer and I am sure the hon. member for Foothills wants to hear her answer as well. I am going to ask everyone to calm down and take a deep breath. The chatter is starting to build again.

Housing  Order. I just want to remind the hon. members that if they are going to heckle and the person next to them has a question, or an answer for that matter, it is not good to shout because they are within reach of the microphone. That is just a little pointer for members. The hon. member for Prince George—Peace River—Northern Rockies.

Housing  I am going to have to ask the minister just to pause for a moment. I understand the minister is rather far from the Speaker's chair, so I want to make sure that I can hear everything and I want everyone else to hear the answer. The minister can start right from the top.

Portuguese Heritage Month  Before continuing, while I have your attention, I just want to remind everyone that Standing Order 31 statements are 60 seconds. I know we have let it go a little longer, but now it is getting to the point where it is kind of dragging on. I know they are very important, and I do not want to have to cut anyone off.

Instruction to the Standing Committee on Procedure and House Affairs Regarding Bill C-14  Order. The hon. member for Jonquière on a point of order.

Instruction to the Standing Committee on Procedure and House Affairs Regarding Bill C-14  That is a good point. If members wish to chat, I would ask them to find a place to have their conversation rather than talking back and forth across the House. They can continue their conversation in the lobby and whisper, or even go out into the hallway or lobby.

Criminal Code  The hon. member for Renfrew—Nipissing—Pembroke is rising on a point of order.