Budget Implementation Act, 2024, No. 1  I declare Motion No. 44 defeated. I therefore declare Motion No. 45 defeated. The question is on Motion No. 46. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 47 and 48.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1  I declare Motion No. 46 defeated. I therefore declare Motions Nos. 47 and 48 defeated. The next question is on Motion No. 49. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 50 to 78.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1  I declare Motion No. 49 defeated. Therefore, I declare Motions Nos. 50 to 78 defeated. The question is on Motion No. 79. A vote on this motion also applies to Motions Nos. 80 to 129.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1  I declare Motion No. 39 defeated. I therefore declare Motions Nos. 40 and 41 defeated. The next question is on Motion No. 42. A vote on this motion also applies to Motion No. 43.

Electoral Participation Act  I appreciate the intervention. The Sergeant-at-Arms is going back there to see who is making all the noise. I just remind all of our members, when we are coming into our lobbies, to make sure we try to keep our volume down. The sound is coming from the back as people enter. Again, this is a reminder to members in our lobbies and all those who are here today.

Electoral Participation Act  As a reminder, members can ask questions or make comments. The hon. member for Lac-Saint-Jean.

Electoral Participation Act  I only interrupt when I hear disorder in the House. There was a statement there that the hon. member used. Members cannot do indirectly what they cannot do directly. The hon. parliamentary secretary should know better.

Electoral Participation Act  Order. The hon. member for Abbotsford has the floor.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1  Is that agreed?

Questions Passed as Orders for Returns  Is that agreed?

Questions Passed as Orders for Returns  Is that agreed?

Budget Implementation Act, 2024, No. 1  There is a point of order from the hon. member for Provencher.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1  I guess that is a call for relevance, so I will ask the hon. member to maybe stick to what we are prescribed today, which is Bill C-69. The hon. parliamentary secretary has the floor.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1  I did not mean to interrupt the hon. member. I was trying to give a little wink and a nod to the members. To the hon. members for Abbotsford and Provencher, the hon. member for Salaberry—Suroît is not far away, and men's voices tend to carry in the chamber. I just want to make sure they know that when members are speaking in French, it is just as important as when members are speaking in English.

Budget Implementation Act, 2024, No. 1  Resuming debate. The hon. member for Salaberry—Suroît.