Business of Supply  Madam Chair, I appreciate the continued conversation on this topic and the member's very earnest advocacy. It is an area in which we know that, when folks get tested, we can get them the drugs they need. It becomes a very manageable condition rather than what it had been in the past, which was a death sentence.

Business of Supply  Madam Chair, I would absolutely welcome that. There is one thing I could say really quickly. The member could give me more time, if he chooses, so I can get back to this. If he wants to give me a little more time on that piece, I have something else to add.

Business of Supply  Madam Chair, I think the fund is established specifically for that purpose. It is going to vary province to province, but what I want to see for those in need who are in income insecure situations is that we have the ability to do that. Now that I have a chance, I will go back to the other issue.

Business of Supply  Madam Chair, there are lots of questions and lots of details. These questions are really important. I will send a response as soon as possible with all the details.

Business of Supply  Madam Chair, it is so important for consumers to be able to get information from the label. Generally speaking, there is too much sugar in our food and that is problematic. It is important for everyone in the country to have this information, especially when it comes to added sugar, which is not naturally present in food.

Business of Supply  Madam Chair, we have discussed this issue with the industry at great length, and the conversation will continue. Personally, I think it is important now that label information be made available to the public at large.

Business of Supply  Madam Chair, the situation concerns me deeply and I will be providing more information soon. It takes a lot of time. Unfortunately, I am not prepared to answer that question right now.

Business of Supply  Madam Chair, first of all, it is absolutely vital that we find ways to modernize our system and ensure that processes become faster and more efficient. I agree with that. I want to work with the Bloc Québécois member on that issue. When it comes to other issues and communication, we can work together on those with officials and departments.

Business of Supply  Madam Chair, that is entirely reasonable. I will work with the member opposite on this issue. I agree. It is really important to ensure that there is collaboration. We can assess this issue and I will speak with the member as soon as possible.

Business of Supply  Madam Chair, we are so proud of the quality of our product in Quebec and across Canada. It is really important to ensure that the quality is maintained. Regarding avian flu, the situation is good right now, fortunately for the animals, but also for the population in general. We will continue to monitor the situation.

Business of Supply  Madam Chair, it is essential that we modernize our system in general and more specifically in the area about which the member asked questions. The member is right. With climate change, there are many changes happening around the world, particularly in the food industry. I am very concerned about that.

Business of Supply  Madam Chair, it is very important to ensure that communication is quick and effective, but it is also very important to ensure quality and health at the same time. I can certainly work with my hon. colleague and with the Minister of Agriculture and Agri-Food to ensure prompt communication with stakeholders.

Business of Supply  Madam Chair, no.

Business of Supply  Madam Chair, no.

Business of Supply  Madam Chair, no.