Official Languages committee  The motion reads as follows: That the Chair of the Standing Committee on Official Languages, Mr. Guy Lauzon, be relieved of his duties as chair following a decision made on his own accord to cancel a scheduled May 8, 2007 meeting of the Committee which was to study the issue of

Official Languages committee  Mr. Godin, I would like to point out that you have two motions. Would you like to withdraw the first one?

Official Languages committee  The reason is that there is not a lot of money. The Commissioner will be tabling his annual report on May 15. By that date, people will not have had enough time to go through the report thoroughly, and prepare questions. The same applies for the May 17. Unfortunately, we are not

Official Languages committee  No, I know, but we are dealing with two things in one.

Official Languages committee  It's actually a video recording.

Official Languages committee  There are only two rooms where this is possible and, unfortunately, those rooms were taken. We were able to get an already-booked room on Tuesday because we had priority since we had two ministers appearing. However, a commissioner does not give us priority.

Official Languages committee  It reads as follows: That the Standing Committee on Official Languages recommends that the government maintains the funding provided by Canada Post Corporation for the Publications Assistance Program for publications serving official language minority communities and that the C

Official Languages committee  The motion reads as follows: That, the evidence received during the Committee's Study on Health and on Immigration in Official Languages Minority Communities, be adduced as supplementary evidence for the Study on the Vitality of Official Languages Minority Communities.

Official Languages committee  I think that Mr. Lacroix is here too. He did not say anything, but he is there.

Official Languages committee  We can tell our two or three other witnesses that we will hear from them afterwards. I am told that they can hear us.

Official Languages committee  You have to pass a motion to have this in camera restriction lifted.

Official Languages committee  No, that trip will be in December.

Official Languages committee  We will be in touch with each member. The trip to Vancouver will be on commercial flights. However, if you intend to only leave on Monday, you may arrive late, because the others want to leave on Sunday in order to begin on Monday morning.

Official Languages committee  Members have already asked me that question, but it is really up to you. For example, the group travelling East will not have much choice because you will have five cities to cover. That means that you will be leaving on Sunday night in order to begin in the first city on Monday

Official Languages committee  It will be from December 4 to 8.