Official Languages committee  —the questions and answer them, perhaps in a simple, not necessarily complex way, but he can understand.

Official Languages committee  We will follow up on that case.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  There are complaints regarding services in English, but very few.

Official Languages committee  There have been such complaints, but there are also complaints from people who could not be served in English.

Official Languages committee  It isn't an ideal situation, but the official languages commissioner deemed that administrative measure to be acceptable.

Official Languages committee  That is why in the “Un moment s'il vous plaît” course for all non-bilingual staff, there are vocabulary lists for service-related terms such as “ jus d'orange”, etc.

Official Languages committee  That is kind of you. Thank you.

Official Languages committee  It's available; it is published every year.

Official Languages committee  That's nice of you.

Official Languages committee  I would like to intervene.

Official Languages committee  They just passed out some announcements to me. I think that the recruiting service noticed the error that was in the other one. In fact, bilingualism is required in all the other cities. We could distribute it.

Official Languages committee  It is only in French.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  We take very good note of Mr. D'Amours' observation and your comment about the ad. We will talk with our recruitment department. When we saw the list of papers--because this is the decision of the recruitment group--we also asked why Winnipeg didn't put an ad in. We were told that a sufficient quantity of candidates who had declared and had been tested as bilingual were already in our database.