Official Languages committee  Absolutely.

Official Languages committee  The 95.

Official Languages committee  That's because those positions are in detachments where there are bilingual requirements. We don't have bilingual requirements everywhere in the region. Just to be clear, we are talking about the Atlantic region. Where we have bilingual requirements, we identify the positions as bilingual.

Official Languages committee  Yes, that's right.

Official Languages committee  There certainly are challenges. There will always be challenges that we need to overcome, but all the measures... We have a network of coordinators and stakeholders who make every effort to ensure compliance. So there is a network in place to ensure a level of compliance and to check and make sure problems like that are avoided.

Official Languages committee  At the Official Languages Branch, we have implemented measures to address the issue, including an awareness campaign. Our network of regional coordinators makes efforts to raise awareness among the officers and all RCMP staff.

Official Languages committee  No, it is not a general requirement.

Official Languages committee  You want to know the percentage of bilingual people in the Pacific region?

Official Languages committee  Of 95 employees in bilingual positions in the Pacific region, 76, or 80%, fulfill their obligations.

Official Languages committee  We continue to grow..., to put measures in place, like language training, in order to improve their profile.

Official Languages committee  Bilingual members. Are you looking for the number of bilingual members or the total number of employees?

Official Languages committee  Yes. In total, in the Pacific region, we have 95 bilingual positions and 95 people hold those positions.

Official Languages committee  In terms of the actual number of bilingual employees, we cannot tell you because there are a lot more than that.

Official Languages committee  Exactly.

Official Languages committee  A survey was conducted recently. The results are in, and we intend to use them to gauge the degree of satisfaction of employees in their workplace, so that we can determine whether they feel at ease using both languages—