Official Languages committee  No. That would have helped a little more, but not enormously.

Official Languages committee  At the end of every fiscal year, we prepare a report on our activities. Of course, management is part of the government. It isn't an entirely independent office. We wouldn't be able to make those kinds of recommendations because we would be virtually in conflict of interest. In the evaluations, we discuss issues, we prepare a report and we have a committee of deputy ministers to discuss French-language services.

Official Languages committee  I can't answer that question.

Official Languages committee  That's definitely something we can discuss in our internal committee. I'm even going to put that issue on the agenda.

Official Languages committee  No, because—

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Very, very well. The Centre de la francophonie organizes a lot of activities for the francophone community. There are coffee clubs on Fridays. The centre is very, very active.

Official Languages committee  Yes. We say that Yukon accepts English and French as the official languages, but the act does not concern the official languages.

Official Languages committee  Pardon me?

Official Languages committee  That wouldn't have enabled us to do everything, but—

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  Starting in 2009.

Official Languages committee  I wasn't there. However, we received $1 million for each year of a four-year agreement, so $4 million. Since then, funding has increased to $1.75 million under the new 2009-2013 agreement.

Official Languages committee  That is to say that—