Official Languages committee  I don't know if there are any trilingual positions, but there are certainly bilingual positions. There's also a bilingual bonus that—

Official Languages committee  English and French, for staff--

Official Languages committee  Sorry, can you say that again?

Official Languages committee  That could be obtained.

Official Languages committee  I don't have that.

Official Languages committee  Maybe first in response to that, if you look on the website for the report I did on health care, I think that will help you understand to some extent what some of the issues are. There are official positions that are translators--for example, at Stanton Territorial Hospital--and those people can be accessed through other health care facilities.

Official Languages committee  —so I did a special report on health care.

Official Languages committee  Probably Tlicho, I would say.

Official Languages committee  Yes, I would say that's probably third.

Official Languages committee  English, yes.

Official Languages committee  I think you've hit the nail on the head. It always boils down to resources. I think that's the bottom line. I don't think it's a lack of willingness on the part of the government to promote cultural events and to promote language growth. I don't think that's the issue. It's always the money.

Official Languages committee  That certainly does exist in statistics. If that's something you're interested in, the office could certainly provide you with that.

Official Languages committee  Well, if you look at French, it would be about 10% of the population in the territories that feels functionally bilingual. Of course, people have different ideas about what that means, but they would feel functionally bilingual. You look at a language such as Gwich'in and it would be a very small percentage, and--

Official Languages committee  Oh, I would say second.

Official Languages committee  Correct.