National Defence committee  Thank you, Mr. President. I can confirm that those problems and more problems are set out in the 2007 JAG annual survey. The answer pragmatically available to this committee is not to wholesale buttress and fix the summary trial process, but rather remove the consequences that should not flow from a process with this level of procedural unfairness.

National Defence committee  Merci, monsieur le président. My name is Jason Gratl, and I am the vice-president of the British Columbia Civil Liberties Association. In my private life, non-volunteer life, I act as a criminal and constitutional litigator. The British Columbia Civil Liberties Association, as many of you know, has taken an interest in the last decade in affairs involving national defence, and Bill C-41 is no exception.