Foreign Affairs committee  No, Mr. Chair.

Foreign Affairs committee  Debate on the motion and the amendment is adjourned.

Foreign Affairs committee  Thank you, Mr. Chair. A move for the previous question, to put the vote in committee, is not admissible as per page 1068 of House of Commons Procedure and Practice. The motion to adjourn debate is admissible.

Foreign Affairs committee  Yes, Mr. Chair, it is dilatory. There is no debate or amendment.

Foreign Affairs committee  The recorded vote is on the subamendment of Ms. McPherson. (Subamendment agreed to: yeas 7; nays 4)

Foreign Affairs committee  Mr. Chair, unfortunately, I do not. I was dealing with a technical issue when it was moved. Mr. Oliphant, maybe—

Foreign Affairs committee  Mr. Chair, if it's okay with you, I'll proceed to a recorded vote, because that's what's indicated in the terms of the House motion.

Foreign Affairs committee  Thank you, Mr. Chair. You can only have one subamendment at a time.

Foreign Affairs committee  You can certainly continue discussion if people would like to speak.

Foreign Affairs committee  Yes, thank you. It's per the terms of the motion adopted on September 23 in the House concerning voting in hybrid committees.

Foreign Affairs committee  Thank you, Mr. Chair. I do not know if the trade committee has dealt with the motion. I will reach out to the clerk. Their next meeting is on Friday.

Foreign Affairs committee  Mr. Chair, he is frozen. Our technicians are working on it right now.

Foreign Affairs committee  Mr. Chair, it should be good to go.

Foreign Affairs committee  Ms. Grantham, when you speak in English, would it be possible for you to toggle your interpretation button on the bottom to English as well?

Foreign Affairs committee  Sure, we can give that a try.