Fisheries committee  Absolutely.

Fisheries committee  Mr. Chair, we'll suspend for a second, if it's okay with you.

Fisheries committee  Mrs. Gill, can you lower the microphone on your headset, please?

Fisheries committee  Thank you, Mr. Chair. The chair asked me to update you on the situation following Monday's meeting. I'll also provide details on the tests, on what has been done and on what will be done today. The witnesses who joined us on Monday and who were there when the technical and inte

Fisheries committee  Mr. Chair, just to let you know, you can ask Mr. Blanchette.... If the members want to wait, they can wait. If not, they can proceed otherwise. If you have unanimous consent, then we can continue. If not, we can certainly wait.

Fisheries committee  Thank you, Mr. Blanchette-Joncas. Of course, I can answer your question. Indeed, this is completely unacceptable. Both official languages must be respected in parliamentary meetings. Having said that, when I did the sound tests with the witnesses, I talked about English and told

Fisheries committee  Mr. Dadswell, this is the clerk of the committee. If you can, go down your Zoom screen—

Fisheries committee  Click “Interpretation”, then “Select”, then “English”.

Fisheries committee  Mr. Chair, could you suspend, please, and we'll come back?

Fisheries committee  Mr. Morrissey, this is the clerk.

Fisheries committee  Yes, we can. Go ahead.

Fisheries committee  I have not received it. Can you send it to me so I can distribute it, please?

Fisheries committee  I've got it, and am about to distribute it. Thank you.

Fisheries committee  Thank you, Mr. Chair. I am looking at the calendar and, if I'm not mistaken, after Monday's meetings, two committees are meeting after us. The Special Committee on Canada-China Relations and another one. Normally, when votes are held, the committee has the right to extend its me

Fisheries committee  If I can intervene.... Mrs. Gill, is it possible that your—