Status of Women committee  You can begin sending them as you wish. Initially we had discussed a deadline, but we will proceed with the motion as adopted today and the timeline that's indicated in that motion.

Status of Women committee  The result is yeas 5, nays 5.

Status of Women committee  The result is five yeas and five nays.

Status of Women committee  Thank you. The amendment is as follows: That, pursuant to Standing Order 108(2), the committee undertake a study of sexual misconduct within the Canadian Armed Forces, including a review of Operation HONOUR; that the evidence and documentation received by the committee during

Status of Women committee  Yes. It has been distributed.

Status of Women committee  Is your microphone muted?

Status of Women committee  Ms. Larouche, do you see the “interpretation” icon at the bottom of your screen?

Status of Women committee  Do you see the “mute original audio” or “sourdine” icons? Do you see the “English” and “French” icons and a third button?

Status of Women committee  Yes. We certainly will try our best.

Status of Women committee  The letter including the motion was distributed last week. However, I notice a slight change in a title and the addition of one witness, so I defer to the committee on whether they would like that circulated now.

Status of Women committee  Perhaps begin your question and we'll see.

Status of Women committee  They are doing their best, but if it's not possible, they cannot continue.

Status of Women committee  If you could repeat the question, that would be fine. Madam Chair, perhaps we can give a bit more time.

Status of Women committee  Yes, Mayor Hamm is here.

Status of Women committee  I do see the staff in the list of attendees. It appears to be okay. Please let us know if they cannot hear. We are looking into it on our side. Please proceed.