Public Safety committee  Mr. Chair, there are two ways. It's broadcast on ParlVu, but there's also a phone number they can call to access the live feed.

Public Safety committee  There is no issue with the motion as it is right now. Obviously, sometimes it won't be possible to get briefs translated in time. You also have some witnesses who don't actually prepare notes. However, I'll give these instructions and clearly communicate them to the witnesses,

Public Safety committee  It has been moved by Mr. Lightbound that Ms. Michaud be elected as second vice-chair of the committee. Are there any further motions? (Motion agreed to)

Public Safety committee  I declare the motion carried and Ms. Michaud duly elected second vice-chair of the committee. Mr. Chair, the floor is now yours.

Public Safety committee  I'm sorry, Mr. Chair. It's just that we require unanimous consent if we're going to move all the motions in the same motion at the same time. I just want to make sure that the committee is in agreement.

Public Safety committee  If we're doing all the motions at once, yes.

Public Safety committee  Honourable members of the committee, I see a quorum. I must inform members that the clerk of the committee can only receive motions for the election of the chair. The clerk cannot receive other types of motions, cannot entertain points of order nor participate in debate. We can

Public Safety committee  Are there any further motions? (Motion agreed to)

Public Safety committee  I declare Mr. John McKay duly elected as chair of the committee.

Public Safety committee  Are there any further motions? (Motion agreed to)

Public Safety committee  Pursuant to Standing Order 106(2), the second vice-chair must be a member of an opposition party other than the official opposition. I am now prepared to receive motions for the second vice-chair. Mr. Lightbound, please go ahead.