Transport committee  I think the interpreters are having a problem with the signal that's coming through. The sound degradation is a little bit too much. They're not able to provide interpretation.

Transport committee  Mr. Chair, I believe it was potentially caused by Ms. Gillis. If she is speaking French but using the English channel, it may cross over. If you're going to be speaking both languages, it's best to select the floor channel; otherwise, it can cause a little issue.

Transport committee  Yes. We'll need to suspend for about a minute.

Transport committee  Mr. Bachrach is quite correct. If we could receive any drafting instructions, just send them to the committee's general email, and I'll forward them to the analysts, which will really give them a leg up and a real hand in drafting the report.

Transport committee  Yes, on all of that, but for the Canada Infrastructure Bank study in particular, I believe it would be useful for the analysts if we could have any drafting instructions within the next week or so. That would really be helpful.

Transport committee  The motion reads: That, pursuant to Standing Order 108(1)(a), an Order of the Committee do issue for correspondence between Transport Canada, including the Minister of Transport and his staff, and the Canadian Transportation Agency regarding cancelled plane tickets and the right of air passengers to be reimbursed, and that these documents be provided to the Committee Clerk within 15 days following the adoption of this motion.

Transport committee  Yes. It was just sent to the committee. We'll do a quick distribution to everyone in one moment.

Transport committee  Sure. It reads, “That, pursuant to Standing Order 108(1)(a), an order of the committee do issue for all of the studies of the last five years, from”—

Transport committee  Oh.

Transport committee  It will take me just one second. I'll have to dig that one up. He just submitted a different motion, so you'll have to bear with me for about a minute while I locate the other one.

Transport committee  The invitations were sent out pursuant to both of the motions that were adopted by the committee. The Auditor General has agreed to an appearance on April 13 and the minister has agreed to appear today. You would have to speak to the minister as to which topic he would like to speak to, understanding the main estimates do cover the entire portfolio.

Transport committee  Sure. (Amendment agreed to: yeas 11; nays 0 )

Transport committee  It's a different motion. The one we received yesterday is on a different subject matter.

Transport committee  My understanding is that the amendment removes all of the text after the words “second hour”. The motion would end there.

Transport committee  Could the members send those to the committee's e-mail address, tran@parl.gc.ca, thus to me the clerk, and then I'll hand those off to the analysts.