Canadian Heritage committee  The motion is to adjourn debate on Ms. Thomas's amendment. (Motion negatived: nays 7; yeas 4 [See Minutes of Proceedings])

Canadian Heritage committee  Madam Chair, I have confirmation that a mover can move a motion to adjourn debate on their own motion.

Canadian Heritage committee  Do you want me to proceed with a—

Canadian Heritage committee  I believe they can. I'm just waiting for confirmation.

Canadian Heritage committee  We have Mr. Perkins on the list.

Canadian Heritage committee  Since Mrs. Thomas moved her amendment—

Canadian Heritage committee  Mrs. Thomas? Did you want to speak with her?

Canadian Heritage committee  Madam Chair, just before Mr. Perkins speaks, Ms. Thomas is asking if she can have the floor again because you issued your ruling and she would like to speak on her amendment before Mr. Perkins speaks.

Canadian Heritage committee  Madam Chair, if you wouldn't mind suspending, I'm just going to confirm something on my end and then I will be able to advise you.

Canadian Heritage committee  Yes, Madam Chair, there is still a speaking list, so the debate could presumably resume.

Canadian Heritage committee  I do have the motion written in both languages. We're working on distributing it to the members, so we will distribute it shortly to all the members.

Canadian Heritage committee  After Mrs. Thomas, you had Mr. Julian, then Mr. Uppal and then Mr. Perkins.

Canadian Heritage committee  Mrs. Thomas was interrupted by a point of order, so she is still on the list.

Canadian Heritage committee  I can read it in both languages. Is that okay?

Canadian Heritage committee  It reads that “That the deadline for amendments on Bill C-11 be at 4 p.m. on Friday, June 3, Eastern Time.” In French, the motion reads: « Que la date limite pour les amendements de C-11, Loi modifiant la Loi sur la radiodiffusion et apportant des modifications connexes et corrélatives à d'autres lois, soit le vendredi 3 juin 2022, à 16 heures (HE) ».