Fisheries committee  On the order, so pinnipeds, foreign ownership, safety at sea and then small craft harbours. Is that correct?

Fisheries committee  Thank you for clarifying.

Fisheries committee  We would begin with Mr. Hardie's study on risks posed to wild salmon runs by flood control mitigation systems, followed by the study proposed by Madame Desbiens on traceability and mislabelling of seafood products. After that, it would be Ms. Barron's study on marine cargo container spills, and then we would move to the study proposed by Mr.

Fisheries committee  Yes, it was adopted.

Fisheries committee  Mr. Kelloway, I'm just not sure that it's been sent to FOPO. I don't see anything yet. I'm monitoring.

Fisheries committee  Mr. Kelloway, do you have the French to provide to me as well?

Fisheries committee  Mr. Chair, we are under committee business. Motions can be moved from the floor.

Fisheries committee  Thank you, Mr. Chair. This is on the main motion as amended. (Motion as amended agreed to: yeas 11; nays 0 [See Minutes of Proceedings])

Fisheries committee  Thank you, Mr. Chair. The committee has adopted the subamendment of Mr. Hardie. Procedurally, we moved to the amended amendment of Madame Desbiens, so at this time, we're missing the vote on the motion as amended.

Fisheries committee  Mr. Chair, do you want me to read the motion in its entirety, or the paragraph that's being amended?

Fisheries committee  The third paragraph in the motion of Mr. Perkins is: examining the Canadian Coast Guard's search and rescue capabilities, including service in both official languages and response rates. The rest of the motiont then continues.

Fisheries committee  No, it does not. The committee is good with that. I'll just make the change.

Fisheries committee  Would you like me to reread the motion?

Fisheries committee  Again, I apologize for the confusion. This is on the motion of Mr. Perkins. (Motion agreed to: yeas 9; nays 2 [See Minutes of Proceedings])

Fisheries committee  We can hear the French. Now we can hear the interpretation.