Business of Supply  The hon. member for Drummond.

Business of Supply  The hon. member for Louis-Saint-Laurent.

Business of Supply  The member's time is up, unfortunately, but I will allow the minister 10 seconds to answer.

Business of Supply  The hon. member for Louis-Saint-Laurent.

Business of Supply  The hon. member for Louis-Saint-Laurent.

Business of Supply  The hon. member for Louis-Saint-Laurent.

Business of Supply  The hon. member for Louis-Saint-Laurent.

Business of Supply  The hon. member for Louis-Saint-Laurent.

Business of Supply  The hon. member for Louis-Saint-Laurent.

Business of Supply  Before the minister answers the question, I would like to make sure that everyone waits until they are recognized by the Chair before speaking.

Business of Supply  As mentioned, all hon. members have a wide ambit in terms of posing questions, and the questions are relevant to the Minister of Justice. The hon. member for St. Albert—Edmonton has the floor for the next question.

Business of Supply  The time has elapsed for the hon. member's question, but I will invite the minister to provide a very brief response.

Business of Supply  The hon. minister has 22 seconds.

Business of Supply  The hon. minister has a maximum of one minute and 10 seconds.

Business of Supply  I thank the hon. member. There was one question where the hon. minister had gone over time and the Chair was giving indication, as all members saw me doing. I do want to indicate, though, that according to the rules, as I mentioned at the front end, and I will do this in a free translation, we do say that the time of answer of the minister should correspond roughly, à peu près, to the time that was put for the question.