Transport committee  This is for their tariff, their terms and conditions of carriage.

Transport committee  Yes.

Transport committee  It covers two aspects: their physical and Internet locations.

Transport committee  It means a sign indicating that they're available as well as making them available on the Internet, which is where a lot more people are shopping these days.

Transport committee  Certainly if the minister gives us the direction to make those regulations, I believe the way it's structured in the bill it should allow us to address that. As you know, the way the bill is set out now, it says that when prices or fares are advertised, they should be structured in such a way that the traveller will know what the total price of the fare will be, the cost to be paid.

Transport committee  Certainly you'll know that under section 86 the agency does have the power to make regulations on a variety of areas. So we are accustomed to the process in terms of developing regulations and consulting with interested parties.

Transport committee  No, we're not. We're treated as a federal department and that's it.

Transport committee  No. There is a separate annual report.

Transport committee  Yes, that's correct.

Transport committee  If I may, the agency has just tabled its 2005 report, and there is a fair section in there about air travel complaints. As Mr. Dufault has said, it does provide information about the volume of complaints, but it also talks about the types of complaints received, and I think your average Canadian would readily understand what we're talking about.

Transport committee  That's for Transport's report on the functioning of the transport system. The agency will still be required to file an annual report.

Transport committee  With With your permission, I will answer in English. With regard to the airline price advertising, it will be up to the minister to decide whether or not regulations are required and whether at that time he will direct the agency to make those regulations. If we get such a direction, we will go through the regular regulatory process, which is to consult with those affected and determine the best way to make those regulations work.

Transport committee  No, it's the minister. When the minister decides that they are, he will then direct the agency to make those regulations.

Transport committee  I would assume that the minister, in reaching that conclusion, would determine that there is a need for those regulations and would give us that context to work with. But, as I said earlier, we would go through the normal regulatory process, which is to consult extensively, go through part one and part two.