Fisheries committee  I was talking about the Quebec region. Without being an expert in the numbers, I would say that the Quebec region's budget is approximately 8% of the total budget. In absolute numbers that would represent approximately $9 million in all. From what I know, $3.5 million of that is for maintenance and operations.

Fisheries committee  Mr. Chairman, members of the committee, ladies and gentlemen, first of all, I would like to thank you for giving us the opportunity to speak to you about the current situation of small craft harbours in the Magdalen Islands, as well as related problems, from the perspective of our fishermen's association.