Canadian Heritage committee  Exactly. So is it a distraction? No. We always take the approach of being innovative.

Canadian Heritage committee  No, again, I'm sorry, we have no relationship with the David Suzuki Foundation on The Test Tube.

Canadian Heritage committee  No, it's not a partnership with the Suzuki Foundation; it's a project with David Suzuki, which we developed. It's not at all related to the foundation.

Canadian Heritage committee  I'm not sure I understand your question.

Canadian Heritage committee  Well, we are always open to partnerships, absolutely. We favour them. It's something we would absolutely welcome, and we try to find the best approach. Again, given our limited means, we always want to leverage. So, absolutely, we would be very happy to entertain that.

Canadian Heritage committee  Generally, the strategic plan comes with a new commissioner. Our commissioner was appointed in June 2005, and in the following months he developed this plan.

Canadian Heritage committee  I'm sorry, 2015?

Canadian Heritage committee  No, no.

Canadian Heritage committee  There will be a new strategic plan coming shortly. I would imagine that it will be in the next one because it will be covering that exact period. In terms of autonomy, I can testify to the committee that we have total autonomy. We have absolutely no interference at all from the department.

Canadian Heritage committee  There are two. We have our parliamentary appropriation, which is the major part of our funding—

Canadian Heritage committee  This year it's $66.783 million. The balance comes from self-generated revenues.

Canadian Heritage committee  We're not allowed to do any advertising on our NFB website, given our status as an agency, so that's where we have some limitations. But we can partner with other portals that charge, and then we get a share of the revenue. So we have some limitations, given the kind of organization we are.

Canadian Heritage committee  No.

Canadian Heritage committee  The genesis of what we did with Mr. Suzuki was an interactive project called The Test Tube. It's an interactive work that we developed with the concept of.... The film that was produced was a private sector production funded by Telefilm, the Media Fund, and Entertainment One, eOne, the biggest distribution company in the country.

Canadian Heritage committee  No, Test Tube is just an interactive project that—