Official Languages committee  Absolutely; I'll make a copy of them.

Official Languages committee  Yes, as Régis mentioned, volunteers have hosted and produced the program for 25 years. The technical work is done by francophones, who are paid, because of—

Official Languages committee  With regard to budgets, the association gets some money under the contribution agreements with the federal government. Part of that amount is intended for the cultural sector.

Official Languages committee  That's a good question. Régis was here a few years before I was. I'd like to emphasize that we nevertheless have one hour of French-language radio on CBC North. It's a kind of agreement. Incidentally, this year we're celebrating the 25th anniversary of the program Rencontres. So that's a—

Official Languages committee  No.

Official Languages committee  As Ms. Bernard said before me, thank you for having us. My presentation will focus essentially on the theme of arts and culture, which is related to your second study question on how Canada's Roadmap for Linguistic Duality 2008-2013 is being implemented in the northern communities.