Fisheries committee  Yes, it is part of the Beaufort Sea large management area for the oceans, but it is not articulated. We have precise regions where we want to work, but it's inside that region.

Fisheries committee  Yes.

Fisheries committee  Thank you very much, Mr. Chair and honourable members, chers membres du comité. I think you're going to hear over the week, over those sessions, a lot of information about the partnerships between ArcticNet and the oil industry in the Beaufort Sea. You're going to hear what we're not doing, which is drilling for oil, for example.

Fisheries committee  Unfortunately, Mr. Blais, I didn't have the time to write it in French.

Fisheries committee  In fact, I have it in French, but I didn't have the time to assemble it. Mr. Blais, if you wish, I could give you the presentation in French, with the slides in English.

Fisheries committee  That's not a problem, Mr. Chairman.

Fisheries committee  Yes. As regards the document I submitted to the committee, you have the French and English versions of it, Mr. Chairman.

Fisheries committee  Mr. Chairman, honourable committee members, I apologize for this mistake. The information I wanted to give you essentially concerns the structure of ArcticNet. ArcticNet is the leader of the system and, through a steering committee, ensures that the system's scientific activities are ethical and in the interests of Canada.

Fisheries committee  It will be five minutes, maybe.

Fisheries committee  No. The essence of my message will be on the powerpoint.