Fisheries committee  Certainly, Mr. Chair. The vote is on the motion by Ms. Gill regarding the small craft harbours program. (Motion negatived: nays 9; yeas 2)

Fisheries committee  Certainly, Mr. Chair, we can proceed to the vote if there is no discussion on Mrs. Gill's motion concerning sport fishing.

Fisheries committee  I can certainly read the text of the motion again. In English, it is: That the Standing Committee on Fisheries and Oceans undertake a study to examine the possibility of undertaking a reform of the rules, laws and practices surrounding federal saltwater sportfishing for the Ea

Fisheries committee  Let me see. If that is the case, it's definitely a mistake that I would have done in trying to make sure—

Fisheries committee  Let me have a look at it.

Fisheries committee  Thank you. Just to clarify, the House will not be sitting on December 16. It stops on December 11.

Fisheries committee  Yes, Mr. Chair. Thank you. First, I would remind committee members that, in some cases, the discussions around specific witnesses take place in camera. Currently, the committee is in public, and the meeting is being televised. If the members still wish to discuss it, I can certa

Fisheries committee  Certainly. To start, just a minute ago I just sent to all the P9s—all of your personal emails—the list of witnesses who have appeared, who were invited, and who have declined. The vast majority of the witnesses were invited during that time. I will say that some of them had not

Fisheries committee  Mr. Chair, we lost the sound from Ms. Gill.

Fisheries committee  I'm sorry, Ms. Bernard. I believe you will have to go to the bottom of your Zoom, take interpretation and select English.

Fisheries committee  Yes. Here is the motion as amended: That the committee request the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard to appear for no fewer than two hours as a witness for the committee’s current study titled “Implementation of Mi’Kmaq Treaty Fishing Rights to Support

Fisheries committee  You are correct. I went by the PDF that I could not modify myself. I'm sorry about that. I will read it again.

Fisheries committee  Here is the amended motion: That the committee request the Minister of Fisheries, Oceans and the Canadian Coast Guard to appear for no fewer than two hours as a witness for the committee’s current study titled “Implementation of Mi’Kmaq Treaty Fishing Rights to Support a Modera

Fisheries committee  Thank you, Mr. Chair. The vote is on the amendment of Mr. Johns to delete the second paragraph of the motion. (Amendment agreed to: yeas 6; nays 5 [See Minutes of Proceedings])

Fisheries committee  Let's clarify. Mr. Johns mentioned two things, but amendments must be dealt with one at a time, so this subamendment is the subamendment to Ms. Gill's motion, and it is to modify the date of November 13 to November 20. This is the one subamendment you are voting on. (Subamendmen