Canadian Heritage committee  The motion is to adjourn the debate. (Motion negatived: nays 7; yeas 4 [See Minutes of Proceedings])

Canadian Heritage committee  Madam Chair, would you mind if I provide you with the speaking order that was there before?

Canadian Heritage committee  There was Mr. Champoux, Mr. Patzer and then Ms. Thomas. After that it was Mr. Julian.

Canadian Heritage committee  I'm told that it is back on.

Canadian Heritage committee  It's on.

Transport committee  Mr. Chair, there are questions.