Business of Supply  We are taking the amendment under advisement and will be back in a few minutes, as soon as it is considered. (The sitting of the House was suspended at 5:15 p.m.)

Business of Supply  I would advise the member to be a little more careful with his language. Resuming debate, the hon. member for Yellowhead.

Business of Supply  It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan, Carbon Pricing; the hon. member for Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes, Public Services and Procurement; the hon. member for Cypress Hills—Grasslands, Carbon Pricing.

Business of Supply  Resuming debate, the hon. parliamentary secretary to the Minister of Families, Children and Social Development.

Business of Supply  I have to give the hon. member for King—Vaughan the opportunity to answer.

Business of Supply  I have to give a few seconds to the hon. member for Kingston and the Islands to answer.

Business of Supply  We will resume debate with the hon. member for Lévis—Lotbinière.

Softwood Lumber  I would remind the hon. member that he should speak through me. I cannot answer the questions. The hon. member for Tobique—Mactaquac.

Softwood Lumber  It being 10:19 p.m., pursuant to an order made on Thursday, March 21, the committee will rise. (Government Business No. 38 reported)

Softwood Lumber  Accordingly, the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 10:19 p.m.)

Privilege  I have to interrupt the hon. member for a point of order.

Privilege  I would like to ask the hon. parliamentary secretary to apologize.

Privilege  The hon. member apologized and said he should not have said that. That is exactly what he said.

Privilege  I must interrupt the member because some members are making a lot of noise. The hon. member for Beauport—Limoilou.

Privilege  I apologize for interrupting the hon. parliamentary secretary, but the hon. parliamentary secretary has to speak through me. I did not say anything.