Canadian Heritage committee  No.

Health committee  We need to do so because of the lines.

Canadian Heritage committee  Amendment LIB-3, point (b), proposes to amend the bill by replacing lines 1 and 2 on page 2 with the following: acquire or reacquire Indigenous human remains or cultural property; We will replace that with: acquire or reacquire, and maintain, control and protect Aboriginal cultural property, as well as the collective intellectual property of its cultural heritage, traditional knowledge and traditional cultural heritage, to which they are deeply attached;

Canadian Heritage committee  I just have to clarify a few things, if you don't mind. The Liberal amendment refers to “acquire or reacquire Indigenous human remains or cultural property”. The part about “human remains” seems to have disappeared in this case. Is that your objective?

Canadian Heritage committee  Okay. Then it needs to be reworded. I will try to rework the text to have something comprehensive, but it will take me a few minutes.

Canadian Heritage committee  You were talking about subclause 3(a) of the bill, correct?

Canadian Heritage committee  I am trying to understand what Mr. Nantel wants to do. He would like to amend paragraph (b) of amendment LIB-3, which proposes the following wording: acquire or reacquire Indigenous human remains or cultural property; Is that correct?

Canadian Heritage committee  Yes.

Canadian Heritage committee  So we are talking about paragraph (b) of amendment LIB-3.

Canadian Heritage committee  Let me go back a minute, to amendment LIB-1. That amendment was asking that Bill C-391, in clause 2, be amended by replacing lines 6 to 11 on page 1 with the following: 2 in this Act, minister means the Minister of Canadian Heritage. By doing that, everything in lines 6 to 11 was replaced.

Canadian Heritage committee  May I read it back for everyone?

Canadian Heritage committee  With the subamendment, the amendment would now read: That Bill C-391, in Clause 3, be amended by replacing line 14 on page 1 with the following: “the provinces and territories, in accordance with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, including Article 31 of the text, must develop and implement a comprehensive national strategy to promote and support the return of aboriginal cultural property, wherever situated, to the aboriginal peoples of Canada.

Procedure and House Affairs committee  I'm reading the whole amendment as it stands right now. It's that Bill C-76 in clause 372 be amended by replacing line 6 on page 229 with the following: (a) the other elector resides in a polling division assigned to the polling station.

Procedure and House Affairs committee  Within the bill, do you mean?

Procedure and House Affairs committee  Yes.