COVID-19 Protests  Mr. Speaker, to me it looks like this crisis has everyone going around in circles. People are going around in circles because, on the one hand, we have a government that has decided not to govern, not to assume its responsibilities, and now it is getting too late. On the other hand, we have an official opposition, the Conservatives, that has suddenly abandoned its traditional passion for law and order.

Economic and Fiscal Update Implementation Act, 2021  Mr. Speaker, my Conservative colleagues spend a fair amount of time describing the impact inflation is having on the budgets of families and the middle class. However, it is important to note that inflation will also impact the provincial governments, particularly health care systems, which have to hire people and buy equipment and supplies.

Jean Bouchard  Mr. Speaker, Jean Bouchard, a former mayor of Mirabel, passed away surrounded by loved ones on December 9 at the Pallia-Vie hospice. For the past 30 years, Jean Bouchard dedicated his life to the city he loved so much, first as a firefighter, then as a building inspector, a city councillor, and finally as mayor, from 2013 to 2021.

Business of Supply  Madam Speaker, I knew my colleague was a gentleman, but he surprised me today with his magnanimity. I thank him for his question to which I will respond that of course he has a role to play. I wish that Quebeckers had 100% of their income and that we did not have to beg Ottawa for that money.

Business of Supply  Madam Speaker, I thank my hon. colleague for his question. He talked about how long it takes to build a building. As we know, when the government introduced the national housing strategy, we expected it to solve all of the problems in the world in five years, when most of those problems originated under Chrétien in particular and have been around since the nineties, so we need to be patient.

Business of Supply  Madam Speaker, the Bloc Québécois never said that this motion would fix every problem and address all concerns related to housing, in particular for the most vulnerable. I repeat, and I will say it as often as I need to: The Government of Quebec, which is responsible for municipalities, knows its people and its communities the best and is therefore in the best position to develop a strategy.

Business of Supply  Mr. Speaker, I will be sharing my time with the hon. member for Abitibi—Témiscamingue, whose mother is here with us today. When I found out that we would be talking about housing today, the first thing that came to mind was a number since I am an economist. That number was 100,000, which is the number of additional housing units we would need in Canada today for our housing per capita ratio to be the same as it was in 2016.

Business of Supply  Mr. Speaker, the Bloc Québécois made a very simple proposal during the last election campaign. It proposed that, year after year and without exception, the government dedicate 1% of the spending budget to housing, not only to affordable housing, but also to social housing. I have not heard much about tenants.

Business of Supply  Mr. Speaker, my colleague clearly has a lot of empathy for her constituents in Elgin—Middlesex—London. I want to point out that, between 2011 and 2016, during the Harper era, Canada lost more than 320,000 housing units for the least fortunate Canadians. I would like to know how my colleague defines a housing bubble.

Resumption of Debate on Address in Reply  Madam Speaker, I could answer him with the words of Gilles Vigneault: One world ends, another begins You can take back your romance I think I finally understand We are no longer from the same land

Resumption of Debate on Address in Reply  Madam Speaker, I thank my hon. colleague for raising this issue. We have been very clear about our proposal over the past several days. We are asking the minister to create a joint task force immediately, because it is within his authority to do so. The fact that we have to keep asking for this clearly shows that the federal government is not doing its job and that there is a lot more to do.

Resumption of Debate on Address in Reply  Madam Speaker, this is a very emotional issue for us, and I thank the former leader of the Green Party for raising it. At this time, it is difficult to know how much of the area in question is polluted. We expect that the Quebec and federal governments will team up and look into this situation and that by working together, they will stop playing ping-pong on this issue.

Resumption of Debate on Address in Reply  Madam Speaker, we are interested in finance that generates long-term investments. Long-term growth is generated by investments that are sustainable. Likewise, long-term pollution is generated by sustained investments in the most polluting markets. We want to increase the banks' transparency because we believe that consumers will respond in an informed way.

Resumption of Debate on Address in Reply  Madam Speaker, I will be sharing my time with the member for Shefford. I would like to take a moment to thank the volunteers at the Centre d'entraide Saint‑Colomban, the parish of Saint Francis of Assisi in Oka, and the Carrefour d'entraide Saint-Placide for organizing their charity drive.

Resumption of Debate on Address in Reply  Madam Speaker, I thank the member for Parkdale—High Park from the bottom of my heart for his speech. I can see that he is quite familiar with the health care system and its funding, as well as mental health. I must make a confession today. The only time I read the Canadian Constitution was the French version, in which health is an exclusive jurisdiction of the provinces.