Firearms Act  I am sure the hon. member did not mean that I would answer the question, but the hon. member for Oakville North—Burlington. I will allow her to answer the question, but I want to remind all members to go through the Chair.

Natural Resources  The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly, this House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 7:48 p.m.)

International Trade  Order. The Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources.

Sikh Heritage Month Act  The time provided for the consideration of private members' business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.

Sikh Heritage Month Act  Resuming debate, the hon. member for Brampton East. The hon. member will have five minutes to speak.

Foreign Affairs  The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly the House stands adjourned until tomorrow at 2 p.m. pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 6:37 p.m.)

The Environment  The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Environment and Climate Change.

Status of Women  The hon. parliamentary secretary.

Criminal Code  There being no motions at report stage, the House will now proceed without debate to the putting of the question on the motion to concur in the bill at report stage.

Criminal Code  The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Criminal Code  All those in favour of the motion will please say yea.

Criminal Code  All those opposed will please say nay.

Criminal Code  In my opinion the nays have it. And five or more members having risen: Pursuant to Standing Order 98, the recorded division stands deferred until Wednesday, September 19, 2018, immediately before the time provided for private members' business.

Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership Implementation Act  Before we continue, I want to remind everyone that when someone is asking or answering a question, it is their time. I know the summer has gone by. We were wonderful in June when we left, but we seem to have forgotten the rules. Again, I want to remind everyone that when someone is answering or asking a question, it is not appropriate to heckle across the aisle.

Parliamentary Budget Officer  It being 4:25 p.m., pursuant to order made Tuesday, June 19, 2018, the House stands adjourned until Monday, September 17, 2018, at 11 a.m. pursuant to Standing Orders 28(2) and 24(1). I want to wish all members a wonderful summer. I want to thank all the staff for putting up with us all this time and all the pages for serving us so well.