Questions on the Order Paper  Is that agreed?

Business of Supply  The hon. member for Salaberry—Suroît on a point of order.

Business of Supply  Noted. We will begin debate. The hon. member for Beloeil—Chambly.

Petitions  Order. There seems to be a debate in the House. People are not respecting the will and the direction of the Chair. I just want to remind members that they had an opportunity to present their petitions, and I would ask them to please respect others while they are presenting their

Petitions  Based on what I had been hearing, it appeared that the hon. member was speaking to the petition, and it is very difficult for individuals to speak to whether the content is in the petition or not. Therefore, I want to remind members to please speak to what is in the petition. I w

Petitions  I just want to remind members. There are members who are presenting petitions, and there is a lot of talking going on at the other end of the House, so I would ask people to keep their voices down. The hon. member for London West.

Government Business No. 39—Proceedings on Bill C-64  I declare the motion carried. The Parliamentary Secretary to the Minister of Citizens' Services on a point of order.

Government Business No. 39—Proceedings on Bill C-64  To seek the unanimous consent of the House, all the whips must be consulted and they must notify the Chair. I have not received any such notice.

Government Business No. 39—Proceedings on Bill C-64  I understand that the hon. parliamentary secretary is prepared to do that, but the rules basically say that the whips have to be notified first, and the whips have to notify me. All the whips have to notify me. Pursuant to order made on Wednesday, February 28, I regret that I ha

Government Business No. 39—Proceedings on Bill C-64  I declare the amendment defeated. The next question is on the main motion. If a member participating in person wishes that the motion be carried or carried on division, or if a member of a recognized party participating in person wishes to request a recorded division, I would

Government Business No. 39—Proceedings on Bill C-64  [Chair read text of amendment to House] If a member present in the House wishes that the amendment be carried or carried on division, or if a member of a recognized party present in the House wishes to request a recorded division, I would invite them to rise and indicate it to

Government Business No. 39—Proceedings on Bill C-64  Call in the members.

Government Business No. 39—Proceedings on Bill C-64  It being 8:07 p.m., pursuant to order made earlier today, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of Government Business No. 39 now before the House. The question is on the amendment. Shall I dispense?

Government Business No. 39—Proceedings on Bill C-64  The amendment is in order. Questions and comments, the hon. parliamentary secretary to the government House leader.

Privilege  I want to thank the hon. member for the additional information. I do not have the actual question that was posed before me, so I am not sure if the hon. member was deviating a bit, but no matter what, the information has been noted and will be taken into consideration. I do wish