Official Languages committee  As indicated on the agenda, we will now proceed to the election of the two vice-chairs. The first vice-chair must be a member of the official opposition. Are there any motions? Mr. D'Amours?

Official Languages committee  Are there any other motions? (Motion agreed to)

Official Languages committee  The second vice-chair must be a member of another party. Ms. Brunelle.

Official Languages committee  He is not here, but it is possible to nominate someone who is absent. Are there any other motions? No. (Motion agreed to)

Official Languages committee  I would now invite the new chairman to take the chair.