Official Languages committee  It's subheading 5.1.

Official Languages committee  Right now, under the Constitution, the census is a federal responsibility. It is up to the federal government to take action, especially when one or perhaps other provinces set the example and demand action. Right now, it makes no sense that the Government of Canada is standing

Official Languages committee  In addition, it makes no sense because subsection 16(3) of the charter encourages the Government of Canada to take action in that direction.

Official Languages committee  And also because part 7 requires it.

Official Languages committee  Let me be as concise as possible. Is there any other probative data that might be helpful? The answer is no. Minority communities are struggling because the census is not doing the work it's supposed to do.

Official Languages committee  Thank you, Mr. Chair. Hello, parliamentary secretary and members of the committee. Thank you for this invitation to appear as part of your study. You should have received a written version of our presentation in French and English; it is nine pages long, including two short app