Procedure and House Affairs committee  Everything's all right, Mr. Therrien. Please continue.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, it appears that Dr. Duncan and Mr. Lukiwski are having a similar issue, if I understand correctly. Are any other members also having that problem?

Procedure and House Affairs committee  Mr. Therrien, I believe the problem has been dealt with.

Procedure and House Affairs committee  The question is on Mr. Turnbull's motion to proceed to another order of the day, which would be Bill C-19. (Motion negatived: nays 6; yeas 5)

Procedure and House Affairs committee  Mrs. Vecchio, we'll have an IT ambassador reach out to you to assist with the problem.

Procedure and House Affairs committee  Yes, Madam Chair, they're here in the room.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, everything appears to be okay now. I'm getting a thumbs-up from the interpreters.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, I'll read it out in English first and then I'll read it out in French for the benefit of the members. It's that the motion of Karen Vecchio, concerning the committee's study of the government's reasons for the prorogation of Parliament in August 2020, be amended: I

Procedure and House Affairs committee  Could you send that to me, Mr. Lauzon? I could then distribute it to the other members if you have it in both official languages. Thank you. Madam Chair, to clarify some process issues, the committee considered Mr. Blaikie's amendment, and it was adopted. Mrs. Vecchio's motion

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, I'm still waiting for the document from Mr. Lauzon.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, it should be resolved now.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, it's coming through fine here in the committee room. For Mr. Long, I wonder if it might be one of the settings he has. Let me get some advice from some of the technicians in the room. Madam Chair, do you want to suspend briefly while we're trying figure out what

Procedure and House Affairs committee  Yes.

Procedure and House Affairs committee  Madam Chair, we seem to be getting the translation fine here in the committee room, but perhaps the members participating through Zoom are not getting the interpretation feed.

Procedure and House Affairs committee  Yes. You may want to suspend for a minute while we test this out.