Transport committee  Is that a rail question?

Transport committee  If I may, I'll answer those questions, which I did answer, by the way, when you were away. On the first question on SMS, SMS implementation is a cultural change. As I explained before, we cannot expect to see major shifts or major safety improvements from one day to the other. W

Transport committee  Well, let's talk about Air France. In the Air France accident in Toronto last summer there were 10 flight attendants, seven of which were qualified specifically for that aircraft, two of which were qualified flight attendants but not specifically for that aircraft, and one of whi

Transport committee  Yes. Flight attendants play a fundamental role for safety on the aircraft, especially in case of an accident, and they play their role very well. There's no evidence, to my knowledge, that having 10, 20, or 30 flight attendants will help to evacuate the aircraft. In that case it

Transport committee  Absolutely. We're convinced of that. We are a leader in the world on this subject. We have been talking to international forums about this. On aviation, for instance, we spent a lot of time at ICAO, the International Civil Aviation Organization. We are convinced that we have to

Transport committee  Yes.

Transport committee  We receive, I would say on a regular basis and in all modes, complaints about companies from the employees themselves. However, the vast majority come from competitors who complain that their competitor is doing such and such, which doesn't seem to be in line with the regulations

Transport committee  I think we should provide, through the clerk, a full description of the federally regulated railway. That's not a problem. We regulate 34, I believe....

Transport committee  It's 36. We'll give you their names and where they go through. We'll give you a map.

Transport committee  You are correct, but it's not systematic. First of all, it's not all accidents that are being investigated by the TSB. It's the big accidents, and they have ratings depending on what kind of accident. So we may have a parallel investigation at the same time as TSB is running on

Transport committee  We see all the evidence because we have an observer. The minister appoints an observer for all major TSB investigations. As soon as the TSB goes to the site of an accident to start an investigation, we appoint an observer to make sure whatever deficiencies found during the invest

Transport committee  Do you mean advise the population that we have taken action against a specific railway and have forced them to reduce the speed?

Transport committee  The company is advised, but I don't recall that we do very many press releases on those actions. Luc.

Transport committee  You won't find safety proposals in it.

Transport committee  Yes, that is right.