Official Languages committee  That's why there are subtitles in the other version.

Official Languages committee  Yes, I understand what you are saying.

Official Languages committee  Mr. Chair, I want to thank you and all the members of your committee for welcoming us here. We are delighted to have been invited to appear before you. Perhaps I should remind members that your committee supported the initiatives I am going to describe to you in a few moments, right from the start.