Business of Supply  Questions and comments, the hon. member for St. John's East.

Federal Sustainable Development Act  I want to remind hon. members to place their answers and questions through the Chair. Questions and Comments, the hon. member for Whitby.

Federal Sustainable Development Act  Does the hon. member have the unanimous consent of the House to move this motion?

Federal Sustainable Development Act  Would the member for Hochelaga please repeat her question?

Agriculture and Agri-Food  Order. The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly, this House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m., pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 7:37 p.m.)

Elections Modernization Act  All those in favour of the amendment will please say yea.

Elections Modernization Act  All those opposed will please say nay.

Elections Modernization Act  In my opinion the nays have it. And five or more members having risen: Call in the members.

Elections Modernization Act  It being 5:45 p.m., pursuant to an order made earlier today, it is my duty to interrupt the proceedings and put forthwith every question necessary to dispose of the second reading stage of the bill now before the House. The question is on the amendment. Is it the pleasure of the House to adopt the amendment?

Business of Supply  Does the parliamentary secretary have a question or a comment?

Elections Modernization Act  The hon. member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan, I am sure, has an answer, and I would like to hear it. I really had to struggle to hear the hon. member for Winnipeg North. I do not expect that anyone will run interference. The hon. member for Sherwood Park—Fort Saskatchewan, in 45 seconds or less, please.

Elections Modernization Act  Order. I believe the hon. member for Winnipeg North has the floor. I am hearing shouting going back and forth, and I am having a hard time hearing what he has to say. I am very interested in hearing his discourse. The hon. member for Winnipeg North.

Elections Modernization Act  It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Saint-Hyacinthe—Bagot, Public Services and Procurement; the hon. member for Drummond, Rail Transportation; and the hon. member for Lakeland, Natural Resources.

Committees of the House  The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Committees of the House  Does the hon. parliamentary secretary have the unanimous consent of the House to move the motion?