Customs Act  Order. It is my duty, pursuant to Standing Order 38, to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Nanaimo—Ladysmith, Status of Women; and the hon. member for Saskatoon—Grasswood, The Environment.

Customs Act  The hon. member for Selkirk—Interlake—Eastman is rising on a point of order.

Customs Act  As I have said in the past, I think it is important that we allow members to take whatever course they may to get to the point they want to make. The hon. member for Vancouver East, should she want to finish up and bring it back to the pertinent point.

Customs Act  The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Customs Act  (Motion agreed to) When shall the bill be read the third time? By leave, now?

Customs Act  There being no motions at report stage, the House will now proceed, without debate, to the putting of the question on the motion to concur in the bill at report stage.

Canada Labour Code  The hon. member for Central Nova will have two minutes of questions coming to him when we resume.

Canada Labour Code  Before we go to the hon. member for Central Nova, I want to remind all hon. members, once again, that there will be a national test at 1:55 p.m. If a member's cellphone, iPad, or computer is on in the House, it will ring out. I am sure none of us want to disturb the hon. member for Central Nova, as he has a very interesting debate and presentation to make.

Canada Labour Code  Before we go on, I want to remind all hon. members of the House that, at 1:55 p.m., there will be an emergency test on all of our cell phones and computers. This is a nation-wide test. I would ask members who have a cell phone or a computer with them to turn those devices off or take them outside the House so as not to unduly disrupt proceedings.

Canada Labour Code  The question is on the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Canada Labour Code  I declare the motion carried. (Motion agreed to) When shall the bill be read a third time? By leave, now?

Record Suspension Program  The time provided for consideration of private members' business is now expired, and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.

Canada Labour Code  There being no motions at report stage, the House will now proceed, without debate, to the putting of the question on the motion to concur in the bill at report stage.

Oil Tanker Moratorium Act  The member will have another 11 minutes coming to her once we resume debate.

Transportation Modernization Act  It being 1 p.m., pursuant to order made earlier today, all questions necessary to dispose of the motion are deemed put and recorded divisions deemed requested. Call in the members.