Natural Resources  Mr. Speaker, yesterday, in response to a question, the Parliamentary Secretary to the Minister of Natural Resources said that the energy east pipeline could rise from the ashes if TransCanada wanted it to. Worse yet, he said that the government would use exactly the same decision-making process that the Conservatives did.

Aeronautics Act  Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her question. Yes, I tried to propose the same type of amendments that would have ensured compliance with provincial laws and municipal by-laws. Unfortunately, the entire Standing Committee on Environment and Sustainable Development voted them down.

Aeronautics Act  Mr. Speaker, I would like to thank my colleague for her question, as it is an opportunity for me to tell her that the bill covers the country from coast to coast. Moreover, my colleague from Saanich—Gulf Islands supports it. We did a press briefing together. Also, what is the national interest?

Aeronautics Act  Mr. Speaker, yes, the bill affects eight laws, but the same amendment applies to all of them. There are already laws in Canada that take provincial laws into account, such as the Canada National Parks Act. Bill C-392 takes elements from the Canada National Parks Act and applies them to all projects.

Aeronautics Act  moved that Bill C-392, An Act to amend the Aeronautics Act, the Fishing and Recreational Harbours Act and other Acts (application of provincial law), be read the second time and referred to the Standing Committee on Transport, Infrastructure and Communities. Mr. Speaker, I am very proud to rise in the House today.

Live-in Caregivers  Mr. Speaker, the little-known live-in caregiver program fails to protect female foreign workers who come here to work as domestic help. They come here in the hope of making a bit of money and getting permanent resident status after two years. We do not see them in public, as they generally stay in their employer's home.

Climate Change  Mr. Speaker, this is Canadian Environment Week, and climate change will be one of the issues the Prime Minister raises at the G7 meeting. As usual, he will take official photos with world leaders and celebrate the historic progress made under his leadership. Curiously, this is also the week he decided to go to Alberta to visit the pipeline he just bought with Quebeckers' money.

Questions Passed as Orders for Returns  With regard to federal spending in the riding of Repentigny, for each fiscal year since 2010–2011, inclusively: what are the details of all grants and contributions and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose?

Agriculture and Agrifood  Madam Speaker, we all know that bees play a key role in biodiversity, but bee populations are currently being decimated by commonly used insecticides called neonicotinoids. In fact, 233 scientists from around the world are urging countries to ban neonicotinoids. Just yesterday, the government decided to allow the continued use of imidacloprid, the most common neonicotinoid.

Pipelines  Mr. Speaker, the Liberals were elected on a promise to put an end to the Harper era and the golden age of the oil industry. However, they are doing much worse by nationalizing the Trans Mountain pipeline with our money just to overrule British Columbia, which is against the pipeline.

The Environment and Trans Mountain  Mr. Speaker, from now on, as climate change worsens, we can tell ourselves that we played a small part in that. We will have a $4.5 billion interest in Trans Mountain, which is going to ship the dirtiest oil in the world without our consent. Ottawa cannot afford to maintain appropriate health transfers for Quebec patients who need them.

Government Appointments  Mr. Speaker, while Her Excellency the Right Honourable Michaëlle Jean parades around gilded halls eating petits fours, La Francophonie is sinking into insignificance. La Francophonie is a great institution that promotes cultural diversity and international co-operation, combats homogeneity, and develops our language.

Justice  Mr. Speaker, Montrealers were unwittingly subjected to brainwashing experiments funded by Ottawa and the CIA as part of Project MKUltra. That is not science fiction. Those experiments really happened at the Allan Memorial Institute between 1957 and 1964. Despite denying all responsibility, the government is making all kinds of out-of-court settlements with families that launch legal action on behalf of the victims.

Federal-Provincial Relations  Mr. Speaker, certain parties have taken a sudden interest in defending Quebec's interests lately, but when it is time to actually do something in Parliament, they are nowhere to be found. Quebec has the strictest environmental laws. That is why we insist that our laws take precedence when Ottawa decides to get involved in our affairs.

Intergovernmental Relations  Mr. Speaker, this government seems to be getting a high from the disputes between Quebec City and Ottawa. We saw this again yesterday on the cannabis file. The National Assembly is unanimously calling on Ottawa to respect Quebec's independence when it comes to regulating cannabis, and this government could not care less.