Hon. Mauril Bélanger  I thank the right hon. Prime Minister, the hon. Leader of the Opposition, the hon. member for Outremont, and the hon. member for Rivière-du-Nord for expressing what we all feel. I invite hon. members to rise and observe a moment of silence in honour of our esteemed colleague, t

Infrastructure  There have been discussions among representatives of the parties in the House, and I understand that we will now have tributes to our late colleague, the Hon. Mauril Bélanger. The Right Hon. Prime Minister.

Government Spending  Order. The hon. member for Lévis—Lotbinière.

Forest Industry  The hon. parliamentary secretary is well aware that we do not refer to members in this House by their names, but by their titles, which in this case is the title of minister. The hon. member for Lac-Saint-Jean.

The Environment  Order. I am having trouble hearing the answer. I know all members want to hear the answer. The right hon. Prime Minister has the floor.

House debate  It being Wednesday, we will now have the singing of the national anthem led by the hon. member for Bruce—Grey—Owen Sound. [Members sang the national anthem]

INCOME TAX ACT  I declare the motion carried. (Bill read the third time and passed)

INCOME TAX ACT  It being 3:05 p.m., pursuant to an order made earlier today, the House will now proceed to the taking of the deferred recorded division on the motion at third reading stage of Bill C-2. Call in the members.

Softwood Lumber  The hon. member for Thornhill has the floor.

Public Safety  I want to remind the hon. member for Cypress Hills—Grasslands of Standing Order 16(2), which says: When a Member is speaking, no Member shall pass between that Member and the Chair, nor interrupt him or her, except to raise a point of order. Let us not have any further interr

Government Expenditures  The hon. member for Elgin—Middlesex—London.

Public Safety  The hon. member for Laurier—Sainte-Marie.

Income Tax Act  The House has heard the terms of the motion. Is it the pleasure of the House to adopt the motion?

Petitions  I thank the hon. member for making this point for our viewers. The hon. member for Bruce—Grey—Owen Sound.

Income Tax Act  Does the hon. member have the unanimous consent of the House to propose the motion.