Business of Supply  That may be subject to debate, and I do not think it is necessarily a point of order. I will leave it at that. Continuing with questions and comments, the hon. member for Cumberland—Colchester has the floor.

Business of Supply  I would like to remind the hon. member that we are considering an opposition motion. I regret to tell him that his question has very little to do with that. However, I will give the parliamentary secretary a chance to answer, if she so wishes.

Business of Supply  Order. It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Calgary Shepard, Housing; the hon. member for Cypress Hills—Grasslands, Carbon Pricing; the hon. member for Spadina—Fort York, Finance.

Business of Supply  It is my duty to inform hon. members that an amendment to an opposition motion may be moved only with the consent of the sponsor of the motion. If the sponsor is not present, the House leader, the deputy House leader, the whip or the deputy whip of the sponsor's party may give or refuse consent on the sponsor's behalf.

Business of Supply  The amendment is in order. Questions and comments, the hon. parliamentary secretary to the government House leader.

Business of Supply  Resuming debate, the hon. member for Mégantic—L'Érable.

Business of Supply  There needs to be time for more questions. The hon. member for Berthier—Maskinongé.

Privilege  I thank the hon. member for the added comments to the question. It will be brought to the House if necessary.

Privilege  I thank the hon. member for Winnipeg Centre for bringing that to the attention of the Chair. It will be taken under consideration, and it will come back to the House if necessary.

Business of Supply  The hon. member for Leeds—Grenville—Thousand Islands and Rideau Lakes.

Government Priorities  The motion to adjourn the House is now deemed to have been adopted. Accordingly, the House stands adjourned until tomorrow at 10 a.m. pursuant to Standing Order 24(1). (The House adjourned at 8:27 p.m.)

Canada Labour Code  The time provided for the consideration of Private Members' Business has now expired and the order is dropped to the bottom of the order of precedence on the Order Paper.

Canada Labour Code  The hon. member for Rosemont—La Petite-Patrie.

First Nations Clean Water Act  It being 6:58 p.m., pursuant to order made on Monday, June 3, Bill C-61, an act respecting water, source water, drinking water, wastewater and related infrastructure on first nation lands, is deemed read a second time and referred to a committee. Accordingly, this bill stands referred to the Standing Committee on Indigenous and Northern Affairs.

First Nations Clean Water Act  I was expecting that. I will just remind the hon. member for Bow River that the possessive language is highly offensive in terms of first nations. The hon. member for Bow River has the floor.