International Trade  Mr. Speaker, last week, the Prime Minister climbed into a truck cab in Chicoutimi to make a stump-like speech that included a promise to protect supply management in NAFTA negotiations. I would like to remind the government that, on September 26, the House adopted a unanimous motion to fully preserve supply management.

Public Safety  Mr. Speaker, Global Affairs Canada has told farmers not to spread manure during the G7. Once again, Ottawa does not understand the regions. Here is how it works. Farmers have only until June 15 to finish planting their crops, but they have to spread manure before planting. These farms produce the food that the ministers from the big city will find on their expensive menus at the G7.

Questions Passed as Orders for Returns  With regard to federal spending in the riding of Mirabel, for each fiscal year since 2010–2011, inclusively: what are the details of all grants and contributions and all loans to every organization, group, business or municipality, broken down by the (i) name of the recipient, (ii) municipality of the recipient, (iii) date on which the funding was received, (iv) amount received, (v) department or agency that provided the funding, (vi) program under which the grant, contribution or loan was made, (vii) nature or purpose?

Conservative Party of Canada  Mr. Speaker, it would seem that the Conservatives will now be defending Quebeckers' interests. The problem is, we do not know which Quebeckers they are talking about. Clearly, they are not talking about those in the regions, because, yesterday in the House, they voted against using our softwood lumber, and their deputy leader is against supply management.

International Workers' Day  Mr. Speaker, on behalf of the Groupe parlementaire québécois, I wish those who are the backbone of Quebec a happy International Workers' Day. We have so much work ahead of us at the federal level to preserve the quality of life of our families. Think of all those affected by the Phoenix fiasco.

Tsilhqot'in Chiefs  Mr. Speaker, I am honoured to rise briefly on behalf of my Groupe parlementaire québécois colleagues. The exoneration of the Tsilhqot'in chiefs is of great symbolic significance. The events of 1864 paint a telling portrait of colonialism at the height of its greed, set against the backdrop of the gold rush.

Employment Insurance  Mr. Speaker, for the past few weeks, workers across Quebec have not been collecting employment insurance because their benefits have run out. They are in the spring gap, that time of the year when thousands of families without employment income are forced to turn to welfare because they have the misfortune of working in seasonal industries.

International Trade  Mr. Speaker, on Wednesday, the House was unanimous in stating that there must be no breach in supply management as part of the new trans-Pacific partnership. No breach means no access. This motion just increased the government's negotiating power. They should be thanking me. Has the government informed the 10 other countries of the House's unanimous will?

Point of Order  Mr. Speaker, during yesterday's question period, I used unparliamentary language and hurt people's feelings. Since I am not the kind of person who wants to hurt people's feelings, I withdraw my remarks.

Trans-Pacific Partnership  Mr. Speaker, now that that is taken care of, I seek the unanimous consent of the House for the following motion: That this House calls on the government to ensure that there is no breach in supply management as part of the new Trans-Pacific Partnership.

Trans-Pacific Partnership  Mr. Speaker, the Liberal Party loves to go on and on about how it is such a staunch defender of supply management, but it had no problem leaving our dairy producers out in the cold in the trade agreement with Europe. It had no problem leaving our producers high and dry with a makeshift, inadequate compensation plan.

Agriculture and Agri-Food  Mr. Speaker, during the byelection, the Prime Minister promised farmers that he would not make any concessions on supply management under the TPP. Three months later, the government failed to stand up for our dairy, egg, and cheese producers. Where I come from, we have a word for someone who tells people something to their face when he has something to gain and then turns around and does exactly the opposite.

Petitions  Mr. Speaker, I would like to present petition e-1237, signed by 10,251 people who want to halt Bill S-5 to ensure it will contain a separate category of tobacco products for the vaping industry.

Employment Insurance  Mr. Speaker, former Aveos workers ended up on EI when Air Canada illegally moved their jobs. They took legal action to get their jobs back, but the government cheated and changed the law. Today, that same government is forcing them to repay the EI benefits they received when they illegally lost their jobs as a result of the government's collusion.

International Trade  Mr. Speaker, the government's program to modernize the dairy industry is moving at two speeds: quickly when it comes to denying applications, and slowly when it comes to handing out money. Last summer, surprisingly, the program shut down after seven days, but four months later, for the lucky few who were eligible, the money has yet to be paid out.