Official Languages committee  Yes. We've asked the committee why it doesn't go to court. That's definitely always an option. I invite you to take a look at our community's profile in the FCFA's figures that we submitted to you. You'll see that we've created institutions. We've created a dynamic and a strong

Official Languages committee  No, it's not enough. There are no bilingual judges on the Yukon Supreme Court. They have to bring in someone from the outside every time there are cases. We've also made presentations to the Yukon government about legal aid. It's paid for by the federal and territorial governme

Official Languages committee  I can answer that. I know that, in Vancouver, there is—

Official Languages committee  Yes.

Official Languages committee  It's at 302 Strickland Street. We've invited you all. I'm going to tour the centre with you and Mr. Larouche.

Official Languages committee  Yes. We talked about it. We know you worked very hard to prepare and that there would definitely be questions on the subject. We also took notes this morning. We talked about it, perhaps indirectly, when we said it was time for the government to take action to meet its obligation

Official Languages committee  That's correct.

Official Languages committee  I'd simply like to add that we in the Yukon are one of the only francophone communities that is growing in absolute numbers, as a percentage of the Yukon population and in terms of the number of immigrants. This phenomenon can be seen in the community institutions, the day care c

Official Languages committee  The commissioner is welcome in the Yukon. I talked about the RCMP, which is under federal jurisdiction. They're right near here, on Main Street. I talked about immigration. Citizenship and Immigration Canada is a federal department. I also mentioned Radio-Canada, which is also un

Official Languages committee  I'd like to add to his remarks and to have a few seconds. In one sense, we have a community radio station because Radio-Canada's 102.1 frequency belongs to the community.

Official Languages committee  The AFY signed the documents with the CRTC regarding Radio-Canada in Yukon.

Official Languages committee  We control nothing. That's why Radio-Canada is being renewed this year. We're at a crossroads and we're wondering what will happen. It's taken 12 years to gain access to the airwaves. It was bought by the community through a subsidy from the Department of the Secretary of State.

Official Languages committee  We've been able to listen to Radio-Canada radio since 1992. Since then we've been able to receive the Montreal station. So that you have a clear understanding, the official rebroadcaster of Radio-Canada radio in Yukon is currently the AFY.

Official Languages committee  That's correct. From CBUF-FM in Vancouver.

Official Languages committee  Yes and no. We're in the same time zone as Vancouver. Because of certain Radio-Canada responsibilities, we have certain services in Yukon. We've filed a number of complaints with the Commissioner of Official Languages, and that will continue. It must be understood that, in the C