Fisheries committee  I believe so. I can verify that, Mr. Chair.

Fisheries committee  It seems that it's okay, Mr. Chair.

Fisheries committee  If there is no more debate on the motion as amended, we'll have a recorded vote. (Motion as amended agreed to: yeas 11; nays 0 [See Minutes of Proceedings])

Fisheries committee  Pursuant to the order of the House, the recorded vote would be on the new amendment from Mr. Calkins. (Amendment agreed to: yeas 6; nays 5 [See Minutes of Proceedings])

Fisheries committee  I see Madame Gill here.

Fisheries committee  Mr. Chair, maybe I could ask Mr. Calkins to provide the full text again. I have the beginning but not the end. Could you repeat the full sentence, please?

Fisheries committee  Thank you, Mr. Calkins.

Fisheries committee  Mr. Chair, before I do that, can I have a quick communication with you?

Fisheries committee  If there is no more debate, the vote would be on the amendment from Mr. Battiste. (Amendment as amended agreed to: yeas, 11; nays 0 [See Minutes of Proceedings])

Fisheries committee  Mr. Chair, I believe Madame Gill wants to speak here.

Fisheries committee  Mr. Chair, before we proceed to a vote, I would ask if Mr. Calkins can repeat the final part of what he just said.

Fisheries committee  Thank you very much.

Fisheries committee  Thank you very much, Mr. Chair. This modification from Mr. Calkins is a subamendment. Has everybody heard the terms of the subamendment?

Fisheries committee  Thank you very much. Pursuant to the motion adopted by the House on September 23, we will vote on the subamendment by Mr. Calkins. (Subamendment agreed to: yeas, 11; nays 0)

Fisheries committee  Thank you, Mr. Chair. I do not have the text of all those amendments and subamendments, but I believe that Mr. Battiste just moved a different version of the amendment from Madame Gill, which is not exactly the same as a subamendment. It is my understanding that it is not exactl