Human Resources committee  I would like to clarify. Mrs. Kusie, are you moving an amendment to the motion of Madame Chabot?

Human Resources committee  It's in the motion already.

Human Resources committee  Mr. Chair, may we have a moment to speak?

Human Resources committee  Yes. Ms. Chabot has moved the motion. The floor is now open for debate. Ms. Martinez Ferrada has raised her hand in terms of the debate, so she is next in the debate on the motion.

Human Resources committee  Mr. Coteau is next on the list in the debate of the motion by Madame Chabot.

Human Resources committee  Ms. Chabot is next.

Human Resources committee  Mr. Jeneroux is next.

Human Resources committee  I will speak to the services right now about that matter.

Human Resources committee  On the decision, it's yours. I have Ms. Zarrillo as third, when I noticed her, but the decision is yours, Mr. Chair. I have Mrs. Kusie, Madame Chabot, Ms. Zarrillo, Mr. Collins and Mr. Coteau—

Human Resources committee  Mrs. Kusie has her hand raised, Mr. Chair.

Human Resources committee  There's a point of order, Mr. Chair, from Ms. Martinez Ferrada.

Human Resources committee  Mr. Morrissey, Ms. Zarrillo has her hand raised.

Human Resources committee  Mr. Chair, the translation appears to be working.

Human Resources committee  Ms. Zarrillo, we're currently on a vote for the committee to sit in public. I do understand that you moved a motion on December 13 in regard to in camera proceedings. The motion was adjourned at that point in time, but you may resume that debate on the motion at any point in time.

Human Resources committee  You may move a motion in committee business. Otherwise, it will require 48 hours' notice.