Canada's Contribution to the Effort to Combat ISIL  Mr. Speaker, I listened carefully to the speeches and thus wanted to speak to this issue this evening, practically at the end of the debate. I will humbly seek to suggest a compromise. When it comes to defence and foreign affairs, it is best to be prudent. We have to be able to adapt to problems that are changing and becoming very complex.

Fight Against Food Waste Act  Mr. Speaker, the Premier of Saskatchewan made some extremely disparaging remarks about Quebec. Some people even described it as Quebec bashing. That is why I am seeking the consent of the House to move the following motion: That the House of Commons condemn the disrespectful remarks made by the Premier of Saskatchewan regarding Quebec.

Energy East Pipeline  Mr. Speaker, Christiane Crevier, a caring woman from my riding, was with us this morning as we launched civic action against the energy east pipeline project. The pipeline debate should cross party lines. That is why the leader of the Green Party and author and activist Jici Lauzon also took part in launching the petition.

Aerospace Industry  Mr. Speaker, my colleague's question was clear. When will this government intervene? The aerospace industry accounts for 40,000 jobs in 200 high-tech companies in Quebec. It has been nearly a year since Bombardier indicated that it might need a line of credit to tide it over until it receives its certification.

The Environment  Mr. Speaker, I seek the consent of the House for the Bloc Québécois environment critic, the member for Repentigny, to be given two minutes to reply.

Resumption of Debate on Address in Reply  Mr. Speaker, health falls under Quebec's jurisdiction. During the 1990s, the federal government's commitment to health waned. Quebeckers contribute around $45 billion in taxes to the federal government, yet they are supposed to feel grateful for the $12 billion they get back. Various federal governments have cut back their health care contributions.

Resumption of Debate on Address in Reply  Mr. Speaker, I cannot answer for the members opposite, but I think that my colleagues opposite will have to review the position, or lack thereof, that they took during the election campaign. Sometimes we do things to include newcomers, and sometimes newcomers do things to show that they want to belong.

Resumption of Debate on Address in Reply  Mr. Speaker, I will share my time with the member for Manicouagan. When voters give us a mandate to represent them and speak loudly and clearly on their behalf in the House of Commons, the seat of democracy, it is an honour and a great privilege. I was a member of the National Assembly.

The Environment  Mr. Speaker, when British Columbia said no to northern gateway, everyone listened. When the Americans said no to Keystone XL, everyone listened. However, when 82 municipalities representing four million Quebeckers do their homework and say no to energy east, we are insulted, scorned and even threatened.

Natural Resources  Mr. Speaker, the Montreal metropolitan community tabled its report based on public consultations held last fall regarding TransCanada's energy east pipeline; 82 municipalities representing four million Quebeckers are against this pipeline project. Since this project clearly does not meet the social licence requirement set by the Prime Minister, will he listen to the representatives of some four million Quebeckers and honour his election promise to not go ahead with this pipeline?

Business of the House  Mr. Speaker, as the Leader of the Government in the House of Commons noted, the Bloc Québécois supports the creation of a special committee on assisted suicide. The National Assembly was wise enough to have a non-partisan debate on dying with dignity by inviting members from all political parties to be part of the travelling commission that examined the issue.

Corrections and Conditional Release Act  Mr. Speaker, I appreciate your open-mindedness. My hon. colleague had a lot to say, but I still do not have an answer to my question. Quebec has indeed been leading the way and I wonder whether beyond the fact that we can—

Corrections and Conditional Release Act  Mr. Speaker, I would just like some clarification on this motion. I do not have the text of the motion. Will the Bloc Québécois be part of the committee?

Royal Canadian Mounted Police Labour Relations  Mr. Speaker, I would ask for the consent of the House to allow the member for Mirabel to speak to the minister's statement.

Health  Mr. Speaker, my question is for the Minister of Health. The Quebec National Assembly has legalized doctor-assisted death as part of end-of-life care, in accordance with the express will of a terminally ill person. The Prime Minister even praised Quebec's legislation. Can the Minister of Health guarantee that the six-month extension the federal government is asking for will not adversely effect the coming into force of Quebec's legislation?