Business of the House  Mr. Speaker, as the Leader of the Government in the House of Commons noted, the Bloc Québécois supports the creation of a special committee on assisted suicide. The National Assembly was wise enough to have a non-partisan debate on dying with dignity by inviting members from all political parties to be part of the travelling commission that examined the issue.

Corrections and Conditional Release Act  Mr. Speaker, I appreciate your open-mindedness. My hon. colleague had a lot to say, but I still do not have an answer to my question. Quebec has indeed been leading the way and I wonder whether beyond the fact that we can—

Corrections and Conditional Release Act  Mr. Speaker, I would just like some clarification on this motion. I do not have the text of the motion. Will the Bloc Québécois be part of the committee?

Royal Canadian Mounted Police Labour Relations  Mr. Speaker, I would ask for the consent of the House to allow the member for Mirabel to speak to the minister's statement.

Health  Mr. Speaker, my question is for the Minister of Health. The Quebec National Assembly has legalized doctor-assisted death as part of end-of-life care, in accordance with the express will of a terminally ill person. The Prime Minister even praised Quebec's legislation. Can the Minister of Health guarantee that the six-month extension the federal government is asking for will not adversely effect the coming into force of Quebec's legislation?

Resumption of Debate on Address in Reply  Mr. Speaker, I seek consent of the House to allow the Leader of the Bloc Québécois, the member for Rivière-du-Nord, to respond to the Speech from the Throne.